Italienisch-Spanisch Übersetzung für beneficio

beneficio¿Y por qué el beneficio de la duda? E perché il beneficio del dubbio? Turquía ya no merece el beneficio de la duda. La Turchia non può più godere del beneficio del dubbio. Pero es que no es en beneficio de los ciudadanos. Il punto, tuttavia, è che non c'è un beneficio per il cittadino.
ventajaLas ventajas económicas para los poderes adjudicadores deberán ser claras. A quanto pare il beneficio economico deve andare al committente. A nuestro país le tocan todos los riesgos derivados de esta planta y ninguna de sus ventajas. L'impianto comporta per il nostro paese solo rischi e non apporta alcun beneficio. Los costes y el riesgo que conlleva sobrepasan en mucho cualquier ventaja concebible. I relativi costi e i rischi superano di gran lunga ogni immaginabile beneficio.

prestaciónSi queremos que la libre prestación de servicios beneficie también a los trabajadores, quedan algunos deberes por hacer. Se la libera prestazione dei servizi deve andare anche a beneficio dei lavoratori, abbiamo ancora alcuni compiti da assolvere. El tratamiento de sangre debe ser, en todas las etapas, la prestación de un servicio a los servicios de salud de cada uno de los Estados miembros, en beneficio de los donantes. In tutte le sue fasi, la lavorazione del sangue dev' essere l' offerta di un servizio ai servizi sanitari di ciascuno Stato membro a beneficio dei malati.

Wörterbuch